For most women, walking into a weight room for the first time can feel like showing up to a party where you don’t know anyone.